Форум » Проект «Сводный каталог библиотек Ростовской области» » Правила каталогизации » Ответить
Правила каталогизации
Sotis: Задаём вопросы по правилам каталогизации.
marija: Добрый день уважаемые коллеги! Я хотела бы кое-что уточнить. На форуме прочитала, что для художественных произведений поля 454 и 300 (с соответствующим примечанием) не заполняются. Раньше я заполняла эти поля для всех переводных издании. Является ли это ошибкой и нужно ли возвращаться к этим записям и вносить исправления? При заимствовании записей из СКБР я замечаю, что эти поля заполняются и для художественных произведений. Должна ли я после заимствования записи и копрования ее в СКРО удалить эти поля? Правильно ли я поступаю удаляяя сиглы библиотек и оставляя только сиглу БИС Ростовской О при заимствовании из СКБР?
klava: Добрый день, уважаемые коллеги! По поводу сиглы. При заимствовании записей из СКБР надо удалять сиглы других библиотек и проставлять свою.
klava:
klava: Добрый день! Скажите пожалуйста, почему так расходятся ответы по кодам отношений. Например: Ответ на письмо. Отправленное : 24.02.09 09:58. Заголовок: Marija, ... Marija, .......По-поводу полей 700-702, Вы также делаете все правильно. Единственно в поле 700, согласно формату мы опускаем код отношения $4070, т.к. в этом поле мы всегда отражаем автора, но если он выполняет еще какую-нибудь роль, то мы добавляем код отношения, характеризующий эту роль. Например: 700 #1$aИванов$bИ. И. $4440. В этом примере "Иванов" и автор и иллюстратор произведения. Заведущая Центром информационных технологий ГУК "Донская государственная публичная библиотека". А сейчас получается надо повторять два кода отношений. 700 #1$aИванов$bС. И.$4070$4440.
correct: klava пишет: расходятся ответы по кодам отношений Привожу цитату из текста руководства к использованию формата RUSMARC (Национальной службы развития системы форматов RUSMARC) о подполе $4 в полях 700 и 701: Подполе $4 «Повторяется, если <...> лицо, указанное в поле, наделено различного рода ответственностью по отношению к каталогизируемому документу (например, одновременно является автором текста и иллюстраций) (пример 17) ... Пример 17. 200 1#$aПринц, бывший Пятнаш$dSpots alias Proncg$eрассказ для детей Эсфирии Слободкиной$gпер. с англ. и ил. авт. 700 #1$aСлободкина$bЭ.$gЭсфирь$4070$4440$4730»
Svet: marija пишет: На форуме прочитала, что для художественных произведений поля 454 и 300 (с соответствующим примечанием) не заполняются. Раньше я заполняла эти поля для всех переводных издании. Является ли это ошибкой и нужно ли возвращаться к этим записям и вносить исправления? По формату RUSMARC для переводных изданий используются поля 300 и 454. Однако, по методическому решению РНБ для художественных произведений данные оригинала не приводятся и поля 454, 300 не используются. Для СКРО эти данные могут быть приведены в записи, если нужны дополнительные точки доступа (встроенные поля 200 и 700 в поле 454). Поэтому, в Вашем случае ошибкой это не является и возвращаться к записям не надо.
Svet: marija пишет: Правильно ли я поступаю удаляяя сиглы библиотек и оставляя только сиглу БИС Ростовской О при заимствовании из СКБР? При заимствовании записей из СКБР сиглы других библиотек в поле 899 надо удалять, оставляя только свою сиглу. В поле 801 - ничего не исправлять.
Svet: Цитата из рекомендаций Национальной службы развития форматов RUSMARC (2-ая редакция): «В записи на сборник произведений разных авторов без общего заглавия обязательно присутствие поля 423, в которое следующим образом вводятся данные о произведении, входящем в сборник (составной части): • основное и параллельное заглавия произведения; сведения, относящиеся к заглавию; сведения об ответственности и т.п. - в соответствующие подполя поля 200, встроенного в 423. Сведения об ответственности, относящиеся к изданию в целом, вводятся в последнее из 423 полей. • сведения о местоположении произведения в идентифицирующем документе (страницах, на которых расположено произведение, входящее в сборник) - в подполе $a поля 215, встроенного в 423; • сведения об авторе (авторах) произведения, входящего в сборник, вводятся в поля 7--, встроенные в поле 423; • сведения о месте и годе издания в поле 423 не включаются; эти сведения выводятся на карточку / экран из поля 210 основной записи».
Чуркина: Как правильно сделать связки при описании электронного ресурса, который представляет собой Собрание сочинений в 8-ми томах, каждый том состоит из двух CD разного содержания. На титуле каждого диска отмечено: Том I, CD1 и Том I, CD2.
Svet: • Российские правила каталогизации . Часть 1; Часть 2 (разд. 11). http://www.nilc.ru/ • ГОСТ 7.1-2003. Библиографическая запись. Библиографическое описание • ГОСТ 7.82-2001. Библиографическая запись. Библиографическое описание электронных ресурсов • Российский коммуникативный формат для библиографических данных с изменениями и дополнениями для электронных ресурсов http://www.rba.ru:8101/rusmarc/discuss/er/er.htm • Российский коммуникативный формат для библиографических данных. Материалы к обсуждению. Электронные ресурсы http://www.rba.ru:8101/rusmarc/discuss/er/new_er.htm
Svet: Чуркина пишет: Как правильно сделать связки при описании электронного ресурса, который представляет собой Собрание сочинений в 8-ми томах, каждый том состоит из двух CD разного содержания. На титуле каждого диска отмечено: Том I, CD1 и Том I, CD2 По методике РНБ: "Если комплект не имеет указания на структурность деления, и ясно, что он весь является единой физ. ед., то составляется одноуровневая БЗ с указанием количества дисков в комплекте. Если диски пронумерованы и имеют свои характерные заглавия, то создается многоуровневая БЗ" Исходя из Вашей информации, в данном случае составляется многоуровневая библиографическая запись на электронный ресурс. При составлении многоуровневой записи на многочастный электронный ресурс элементы на всех уровнях приводят по правилам, изложенным в РПК ч. 2, гл. 53, 66-68. Общие правила составления записи на первом уровне см. РПК ч. 1, гл. 19; на втором уровне см. РПК ч. 1, гл. 20. Общая часть: 200 1#$aСобрание сочинений ...$bЭлектронный ресурс$eв 8 томах ... Спецификация. На каждый диск с характерным заглавием создается отдельная БЗ: 200 1#$a... (заглавие спецификации CD 1)$bЭлектронный ресурс 461 #0$12001#$aСобрание сочинений ...$vТ. 1, CD 1 200 1#$a... (заглавие спецификации CD 2)$bЭлектронный ресурс 461 #0$12001#$aСобрание сочинений ...$vТ. 1, CD 2 А в 899 поле указывается инвентарный номер каждого диска. Не видя Вашего электронного ресурса, сложно указать конкретное описание. В любом случае, напишите более подробные характеристики ресурса, если Вам будет непонятен данный пример описания
Svet: 1) Сокращения По методике РНБ, в соответствии с РПК разд. 1, гл. 7 и поисковыми возможностями OPAC - сведения, относящиеся к заглавию приводятся без сокращений. 2) Многотомные издания. Область выходных данных Из РПК разд. 3, гл. 20, п. 4.1 "Дату издания тома (выпуска, номера) не приводят в описаниях на втором уровне, если известно, что все тома опубликованы в течение одного года. В этом случае год указывают только на первом уровне" Общая часть: 100 ##...d2000####... 210 ##...$d2000 Спецификация: 100 ##...d2000####... (без подполя $d в 210 поле) 3) Ответственность (поля 7 блока) Необходимо соблюдать последовательность подполей 700 #1$aИванов$bИ. В.$f1920-1985$gИгорь Васильевич
иванова: Здравствуйте! Недавно получила сертификат, начала проставлять сиглы и возникли вопросы: - Если многотомник, сиглу ставить и в томе и в общей части? - Что делать если в описании пропущено поле 215 или 225? - У меня сертификат опорной библиотеки, я могу каталогизировать, а пароль входа в OPAC будет тот же, что и у участниц? И еще говорили о пароле входа в СКБР для заимствования БЗ, что это за пароль?
Svet: иванова пишет: - Если многотомник, сиглу ставить и в томе и в общей части? - Что делать если в описании пропущено поле 215 или 225? - У меня сертификат опорной библиотеки, я могу каталогизировать, а пароль входа в OPAC будет тот же, что и у участниц? И еще говорили о пароле входа в СКБР для заимствования БЗ, что это за пароль? Добрый день! 1) В многотомном издании СИГЛы ставить и в общей части, и в томе 2) Если в описании пропущены поля (и Вы точно уверены (!), что их необходимо добавить), то их следует добавить и в поле 830 "Общее примечание, составленное каталогизатором" написать, например: 830 ##$aВынужд. ред.: доб. 225 и 215 поля 3) СИГЛами занимается Желябовская А. В. Мы сообщим ей, в ближайшее время ждите ответа
иванова: Здравствуйте, спасибо за разъяснения. Если на титульном листе указано просто название "Башня", а на обложке есть еще подзаголовок: "Русский апокалипсис", подзаголовок указать в поле 200 в $е в [], или в поле 300? Обязательно ли примечание о том, что "На обл. авт. не указан"?
Svet: иванова пишет: Если на титульном листе указано просто название "Башня", а на обложке есть еще подзаголовок: "Русский апокалипсис", подзаголовок указать в поле 200 в $е в [], или в поле 300? Обязательно ли примечание о том, что "На обл. авт. не указан"? Доброе утро! 1) Если подзаголовок указан на обложке (переплете), его можно дать и в подполе $e (поле 200), и в поле 300 со словами "На обл. подзаг.: ...". Подполе $e является поисковым элементом (область поиска - ЗАГЛАВИЕ); в этой области библиографического описания вы приводите сведения в полной форме, без сокращения. Поэтому пользователю будет легче найти нужную информацию. А сведения, записанные в поле 300, найдутся, если пользователь задаст поисковое выражение в области поиска "Все поля". Донская ГПБ такие сведения, как правило, приводит в подполе $e в поле 200 в []. 2) Из РПК разд. 1, гл. 16, п. 1 "Область примечания содержит дополнительную информацию об объекте описания, которая не была приведена в других элементах описания." Из РПК разд. 6, гл. 52, п. 7.3 "Примечания могут относиться к отдельным областям и элементам описания или характеризовать книгу в целом. ... При составлении записи на книгу наиболее часто к областям описания составляют следующие примечания: .... ". Опять смотрим на гл. 16, п. 6.1.6. "Примечание к сведениям об ответственности может содержать информацию о разночтениях в имени автора, иного лица или организации, о его подлинном имени, псевдониме и т. п., об источнике информации об авторе (если это не предписанный источник) ..." Т. о., Донская ГПБ в поле 300 указывает: 300 ##$aАвт. указан на обл. 300 ##$aАвт. указаны на обороте тит. л. 300 ##$aНа обл. авт. не указан и т. д.
иванова: Добрый день! Хотела бы уточнить. На тит. л. книги: Загадки истории. Ниже: Древнейшие цивилизации. Еще ниже: Занимательная история. Никаких знаков препинания нет. А на обороте тит. л.: Для старшего школьного возраста. Как лучше это записать? 200 1#$аЗагадки истории$едревнейшие цивилизации$е... Все остальное тоже в $е? Слишком много получается.
Svet: иванова пишет: На тит. л. книги: Загадки истории. Ниже: Древнейшие цивилизации. Еще ниже: Занимательная история. Никаких знаков препинания нет. А на обороте тит. л.: Для старшего школьного возраста. Как лучше это записать? 200 1#$аЗагадки истории$едревнейшие цивилизации$е... Все остальное тоже в $е? Добрый день! Иногда помогает полиграфическое оформление книги. По нему можно судить, основное заглавие это или сведения, относящиеся к заглавию. Из РПК разд. 2, гл. 10, п. 2.1. "Основное заглавие содержит собственно заглавие документа, присвоенное ему автором или издателем, как правило, помещенное в главном источнике информации и выделенное шрифтом или цветом". Также из РПК разд. 2, гл. 10, п. 2.2.2. "Основное заглавие может состоять из одного или нескольких предложений, разделяемых знаками, которые даны в источнике информации, а при их отсутствии - точками" (например, 200 1#$aКресты. Иконы. Складни). Из РПК разд. 2, гл. 10, п. 5.4. "Каждым последующим неоднородным сведениям, относящимся к заглавию, также предшествует знак "двоеточие" (например, 200 1#$aСобачье сердце$eхудожественный фильм$eпо повести М. А. Булгакова). Также из РПК разд. 2, гл. 10, п. 5.5. "Внутри группы однородных сведений, относящихся к заглавию, отдельные сведения разделяют между собой теми знаками, которые имеются в источнике информации. При отсутствии в источнике знаков или при наличии точки между ними сведения разделяют запятыми" (например, 200 1#$aЭкономика$eсхемы, определения, таблицы) По Вашему примеру, я могу понять, что основное заглавие книги - Загадки истории, а сведения, относящиеся к заглавию - Древнейшие цивилизации и Занимательная история. Т. к. это неоднородные сведения, следовательно подзаголовок записываем в повторяющееся подполе $e поля 200: 200 1#$aЗагадки истории$eдревнейшие цивилизации$eзанимательная история Сведения типа "Для старшего школьного возраста" мы в основном приводим для художественных произведений, изданий популярно-познавательного характера Слишком много $e не бывает :)
иванова: Добрый день! Хотелось бы уточнить: в СКРО нашла запись на нужную мне книгу, все данные совпали, кроме ISBN. В записи 5-699-19687-0, а на книге 978-5-699-19687-6. Очень похожи. Создавать новую запись? И еще один вопрос, я писала 09.09.10 на форуме по поводу паролей и заимствования из СКБР, но ответа не получила. Может, забыли в связи с объемами работы или по другим причинам. В ответе упоминалось имя Желябовская А.В., может мне ей написать?
иванова: Добрый день! Хотелось бы уточнить: в СКРО нашла запись на нужную мне книгу, все данные совпали, кроме ISBN. В записи 5-699-19687-0, а на книге 978-5-699-19687-6. Очень похожи. Создавать новую запись? И еще один вопрос, я писала 09.09.10 на форуме по поводу паролей и заимствования из СКБР, но ответа не получила. Может, забыли в связи с объемами работы или по другим причинам. В ответе упоминалось имя Желябовская А.В., может мне ей написать?
полная версия страницы